Welcome to High School Admissions! / Bienvenido al proceso de admisión a la escuela secundaria / 歡迎參加高中入學程序！

Desplace hacia abajo para ver la versión traducida de este correo electrónico. /  請將頁面往下拉，查看本電郵的翻譯版本。
 
During these trying times, we hope you and yours are well. We also hope your seventh-grade child is starting to get excited about applying to high school. The application process officially starts this fall. 
There are two paths into high school admissions and your child can take both:   
  • Apply to high school by submitting a high school application. You can apply to 12 programs.  
  • Register to audition and/or test to apply to one or more of the nine Specialized High Schools.  
Here’s what you can start doing this summer, all without leaving your home:  
  1. Subscribe to our email lists to get the latest updates on high school admissions  
  1. Learn about high school admissions in our 2021 High School Admissions Guide. Now available online in both PDF and web accessible versions. This book is two guides in one!   
  • The High School and Specialized High School Admissions Guide includes everything you need to know about applying to high school in New York City including how to participate in Specialized High Schools admissions. 
  • The Guide to the Specialized High Schools Admissions Test (SHSAT), offers policy, test tips and practice exams. 

  1. Start exploring your high school options online with MySchools. Save or print the pages of your favorite programs.  
  1. COMING SOON: Watch our new video series – we'll walk you through the steps of applying to high school in New York City. 
 Need help or have questions?    
Thank you,  
High School Admissions Team  
   __________
Esperamos que usted y su familia se encuentren bien en estos momentos difíciles. También esperamos que su hijo de 7.° grado esté entusiasmado con la idea de solicitar el ingreso a la escuela secundaria. El proceso de solicitud de ingreso comienza oficialmente este otoño. 
Hay dos vías de ingreso a la escuela secundaria y su hijo puede optar por ambas: 
  • Puede solicitar el ingreso a la escuela secundaria por medio de una solicitud e incluir 12 programas. 
  • Puede inscribirse en la audición o el examen para solicitar el ingreso a una o más de las nueve escuelas secundarias especializadas. 
 A continuación, le informamos todo lo que puede hacer este verano sin salir de su casa: 
  1. Apúntese en nuestras listas de correos electrónicos para obtener la información más reciente sobre el proceso de admisión a la escuela secundaria. 
  1. Puede obtener más información en nuestra Guía de admisión a la escuela secundaria 2021, que ya está disponible en internet tanto en versión PDF como en versión accesible. Esta publicación consiste en dos guías en una. 
  • La Guía de admisión a la escuela secundaria y a las escuelas secundarias especializadas incluye todo lo que debe saber para solicitar el ingreso a la escuela secundaria en la Ciudad de Nueva York, además de cómo participar en el proceso de las escuelas secundarias especializadas. 
  • La Guía del Examen de admisión a las escuelas secundarias especializadas (Specialized High Schools Admissions Test, SHSAT) ofrece pautas, consejos para estudiar y exámenes de práctica. 
  1. Comience a explorar sus opciones de escuela secundaria por internet a través de MySchools. Guarde o imprima las páginas de sus programas favoritos. 
  1. PRÓXIMAMENTE: Vea nuestra nueva serie de videos, que le guiarán a través de los pasos para solicitar el ingreso a la escuela secundaria en la Ciudad de Nueva York. 
¿Necesita ayuda o tiene alguna pregunta?   Muchas gracias, 
Equipo de Admisiones a la Escuela Secundaria 
  __________
您好！在這段困難時期，希望您和家人安康。此外，我們希望您的七年級子女開始為高中申請感到興奮。申請程序今年秋季正式開始。 
高中入學有兩條路徑，您的子女兩條路徑都可以嘗試： 
  • 提交高中申請表申請高中。您最多可以申請12個課程。 
  • 申請九所特殊高中當中的一所或多所，方法是報名參加這些高中的表演面試和/或測驗。 
不用離家，您可以在這個暑期就開始以下事項： 
  1. 訂閲加入我們的電郵名單，了解高中入學的最新消息 
  1. 請查看《2021年高中入學指南》（2021 High School Admissions Guide）了解高中入學。現在可以在網上獲得PDF格式和網絡無障礙版本。這兩份指南現在合二為一！ 
  • 《高中及特殊高中入學指南》（The High School and Specialized High School Admissions Guide）裡面包含您申請紐約市高中所需的所有資訊，包括如何參與特殊高中的入學程序。 
  • 特殊高中入學測驗指南（SHSAT）説明了有關規定，測驗小建議和模擬測驗。 
  1. 使用MySchools，開始在網上探索您的高中選項。把您最喜歡的課程儲存或打印下來。 
  1. 即將發佈：觀看我們的新視頻系列：我們將一步步指引您申請紐約市高中的步驟。 
您需要幫助或者有問題嗎？   謝謝！ 
高中入學小組 

Now Online: the 2021 High School Admissions Guide